DE SOL, DE SOL (PT)

Lúcia Carvalho


Nos somos gente – uéééia - não, não....

Essa menina tem muita tristeza no seu coração mas quer , quer (Quer ser feliz)
Quer ser feliz de qualquer maneira (Uêêi-a!)
Esse menino, vida facil não sabe o que é, é (Não, não...)
Sua vida é luta não é brincadeira ! (Luta ! brincadeira)
Mas tem a força do sol, do sol

Diz aí se tem menino de sol, de sol?
EHÉ, SOU DE SOL, DE SOL
Como grita nossa gente de sol, de sol?
É GENTE DE SOL, DE SOL
Diz aí se tem menina de sol, de sol?
EHÉ, SOU SOL, DE SOL
Como grita nossa gente de sol, de sol?
HEY!!! Gente de sol, de sol!

Nos somos gente daqui, dali
No balanço da vida que
Abala a nossa fé
Apaga o fogo da fogueira
Com tantos que trabalham dia e noite
Outros perdem a saude
E nos perguntam como da pra ser feliez mesmo assim?
SOMOS GENTE DE SOL, DE SOL!!!

Diz aí se tem menino de sol, de sol?
EHÉ, SOU DE SOL, DE SOL
Como grita nossa gente de sol, de sol?
É GENTE DE SOL, DE SOL
Diz aí se tem menina de sol, de sol?
EHÉ, SOU SOL, DE SOL
Como grita nossa gente de sol, de sol?
HEY!!! Gente de sol, de sol!












DE SOLEIL ET DE LUMIRE (traduction FR)




Thème: A la Nouvelle Star on m'avait reproché de sourire de trop et on m'a dit que pour le public français il fallait une personnalité plus sombre. Chanson donc dédiée à tous ceux qui avancent au quotidien malgré les difficultés que chacun peut rencontrer dans sa propre vie...et qui continuent à sourire, chanter, danser la vie en dépit de tout! La vie comporte des défis, des mises à l'épreuve... le bonheur serait moins la destination que le chemin de la vie elle-même.



Cette jeune fille ressent beaucoup de tristesse dans son cœur mais elle veut, oui elle veut
Elle veut être heureuse coûte que coûte
Ce jeune garçon, il ne sait ce que « vie facile veut dire »
La vie pour lui est un combat, ce n'est pas un jeu


Est-ce qu'il y a là des gars de soleil et de lumière?
EHE, JE SUIS DE SOLEIL ET DE LUMIERE
Comment crient mes amis/mon peuple de soleil et de lumière?
CE SONT DES PERSONNES DE SOLEIL ET DE LUMIERE
Est-ce qu'il y a là des filles de soleil et de lumière?
EHE, JE SUIS DE SOLEIL ET DE LUMIERE
Comment crient mes amis/mon peuple de soleil et de lumière?
HEY!!! Peuple de soleil et de lumière

Nous sommes des personnes d'ici et d'ailleurs
Dans le balancement de cette vie qui
Joue avec notre foi, éteint les feux du foyer
Certains travaillent jour et nuit
D'autres perdent la santé
Et on nous demande comment on fait pour continuer à sourire malgré tout?
NOUS SOMMES FAITS DE SOLEIL ET DE LUMIERE!!!


Est-ce qu'il y a là des gars de soleil et de lumière?
EHE, JE SUIS DE SOLEIL ET DE LUMIERE
Comment crient mes amis/mon peuple de soleil et de lumière?
CE SONT DES PERSONNES DE SOLEIL ET DE LUMIERE
Est-ce qu'il y a là des filles de soleil et de lumière?
EHE, JE SUIS DE SOLEIL ET DE LUMIERE
Comment crient mes amis/mon peuple de soleil et de lumière?
HEY!!! Peuple de soleil et de lumière