In a remote village in Angola, a group of farmer women pose for a farewell picture. They look sad but the serious faces are only due to the solemnity of the moment. The photographer doesn't speak their language. She asks the translator for the magic words to make them smile before pressing the camera shutter release. « Pwanga ni Puy ? » Light or obscurity ? And the women faces lit up with a broad smile : « Pwanga ! »
That's the name of our new album !!! Wishing you light, love, strengh and tenderness every time you listen to one of these 13 songs !!! ENJOOOOOY =)
Includes unlimited streaming of PWANGA
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
€15EURor more
Record/Vinyl + Digital Album
Includes unlimited streaming of PWANGA
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
€20EURor more
Streaming + Download
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1EUR or more
about
Desperta nous emmène ainsi vers l’orient et ses sagesses, flirtant avec les couleurs de l’Europe et de l’Asie centrales avec ses voix qui tutoient les envolées mystiques du kawali. Il y est question d’éveil à la conscience de soi.
lyrics
Para Catarina de pensar ! Agora tá na hora de dançar !
Na hora não demora, vem pra fora que tá todo o mundo aqui embaixo a te esperar !
Para Catarina de sonhar ! Agora tá na hora : desperta !
Na hora não demora, vem pra fora que tá todo o mundo aqui embaixo a te esperar !
Viam a Catarina sentada ao luar
Diziam « A Catarina é uma menina que não para de sonhar ! »
No fundo a Catarina procurava respirar
Ficar um pouco sozinha. Viver um despertar da consciência
Haen henhen heen, là vai a Catarina (Catarina) / Haaaen à pensar
Hen hen heen, là vai a Catarina (Catarina) / Haaaen à sonhar
Ficar sozinha, não falar, não pensar
A mente leve espelha a luz do luar
Respeitar o silêncio no barulho là fora
Sentir a essência do aqui agora
Haen henhen heen, là vai a Catarina (Catarina) / Haaaen à pensar
Hen hen heen, là vai a Catarina (Catarina) / Haaaen à sonhar
Para Catarina de pensar ! Agora tá na hora de dançar !
Na hora não demora, vem pra fora que tá todo o mundo aqui embaixo a te esperar !
Para Catarina de sonhar ! Agora tá na hora : desperta !
Na hora não demora, vem pra fora que tá todo o mundo aqui embaixo a te esperar !
Hey, compadre ! Hey comadre !
Hey, compadre comba comba com baião oriental …..... X 2
Haen henhen heen, là vai a Catarina
Hey, compadre comba comba com baião oriental
credits
from PWANGA,
track released January 14, 2022
Autor : Lúcia de Carvalho & Chico César
Backing Vocals : C. Debergh, Flore Mayama, Lucia de Carvalho
Percussions : Zé Luis Nascimento
Guitars : Edouard Heilbronn
Cello : Olivier Koundouno
Arrangements : Lúcia de Carvalho, Edouard Heilbronn
Recorded and mixed : Jean Lamoot at Studio Ferber (Paris)
Mastering Emilie Daelemans at Studio Ferber (Paris)
Produced by Zamora Label & Association Kuzola
Lúcia Carvalho est née en Angola mais grandit et mûrit en France. Son sens du rythme et sa langue maternelle, le portugais,
ont vite fait de l’orienter vers le choix de sa base musicale : les rythmes brésiliens. Curieuse et touche à tout, elle métisse constamment la musique brésilienne, à toutes les sonorités qui la touchent, telles que le funk, la pop, le reggae, la musique africaine......more
