Name: O que eu quero
Duration: P00H03M51S
Description: recorded in France and Angola (Banda Maravilha & feat Miguel Buila)

O que eu quero

from KUZOLA by Lúcia de Carvalho

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

recorded in France and Angola (Banda Maravilha & feat Miguel Buila)

lyrics

O QUE EU QUERO (PT)......................... by André Mingas

Uaiê – ê gendo, mamaiê umbo
aiô manga, hé ho amaiô manga (aiêma iêma iemanga, aiêma iêma)

Gente buscando em vão uma esperança
Um sorriso, uma flor, uma palavra amiga
Procurando agarrar hoje o tempo
Falar de amor, de carinho e de paz

Colher jasmim… - dim mdaiô mdêiê, jasmin
Fazer poesia com todas as letras – letras, estrelas, a vida
Contar as estrelas, saudar a vida...
E ver os deuses iguais a mim...

REFRAIN :
Sou um jovem como tu,
Quero a vida ver sorrir
Viajar, ter amigos, ver Luanda a florir
Ver o por do sol do nosso país
Tão lindo, tão lindo, tão lindo...
Inspirando emoções

CE QUE JE VEUX (traduction FR)......................... by André Mingas

Des personnes recherchant en vain un espoir,
Un sourire, une fleur, une parole réconfortante
Cherchant à saisir (arrêter) aujourd'hui le temps
Parler d'amour, d'affection et de paix

Cueillir du jasmin
Faire de la poésie avec toutes les lettres
Compter les étoiles, saluer la vie
E considérer les dieux comme nos égaux

Je suis un jeune comme toi
Je veux voir la vie me sourire
Voyager, avoir des amis, voir Luanda s'épanouir
Voir le coucher du soleil de notre pays
Si joli, si joli, si joli...
Inspirant des émotions

credits

from KUZOLA, released October 7, 2016

license

about

Lúcia de Carvalho France

Lúcia Carvalho est née en Angola mais grandit et mûrit en France. Son sens du rythme et sa langue maternelle, le portugais, ont vite fait de l’orienter vers le choix de sa base musicale : les rythmes brésiliens. Curieuse et touche à tout, elle métisse constamment la musique brésilienne, à toutes les sonorités qui la touchent, telles que le funk, la pop, le reggae, la musique africaine... ... more